Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
26 février 2012 7 26 /02 /février /2012 17:13

Gruëzi*,

Nous venons de passer une belle semaine à Avola où nous avons bien profité de la mer, de sompteux paysages et surtout ... de nos amis suisses, Andréa, Tom, Tim et Linus avec qui nous partageons de bons moments. Nous découvrons leur culture, ils s'intéressent à la nôtre, c'est une rencontre très chouette. Les enfants aussi profitent bien de leurs nouveaux copains avec qui ils partagent beaucoup de temps, de jeux, de dessins animés. 

Résumé en photo de cette semaine:

Vue de notre camping

P2230066

La mer méditérannée bien agitée...

P2230071

P2230063

P2230076

 

Land'art

P2230083 P2230085

La végétation du camping

P2240089 P2240090

 

      Ballade et pique nique dans les cava Grande près d'Avola. Au loin, on aperçoit l'Etna avec son sommet enneigé.

P2250134

P2250138

Magnifique ville de Syracuse, son marché coloré et animé (les vendeurs de poissons hurlent pour vanter les mérites de leur poisson frais). 

P2240092

P2240110

P2240131

Notre campement:

P2220030

P2220026

P2210020

P2230045 P2230061

Désormais, notre rythme a changé, durant 8 mois, nous avons baroudé, visité plein de ville, vu beaucoup de paysages différents. Maintenant, nous voilà dans une autre phase de notre voyage, plus tranquille, nous avançons doucement et ne planifions quasiment plus rien. Nous sommes là, disponibles et tranquilles, c'est aussi ça le bonheur de faire un long voyage.

 

Uf Wiederluege !*

 

* Bonjour et aurevoir en suisse allemand

 

Partager cet article
Repost0
20 février 2012 1 20 /02 /février /2012 10:45

Coucou à tous, 

Voici 10 jours que nous sommes posés à Santa Croce De Camerina. Retour sur ce séjour bien sympathique en image:

Bienvenue au camping Luminoso, petit havre de paix dans la région de Ragusa:

P2170088

P2120007


P2160080

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Où nous avons rejoint nos amis voyageurs Andréa (la maman enseigante et musicienne et encore pleins d'autres choses), Tom (le papa musicien et pleins d'autres choses aussi!), Tim (le fils de 12 ans) et Linus (prononcé Linous, le fils de 10 ans), une famille Suisse allemande très sympa avec laquelle nous avons partagé un bon bout de temps... Morceaux choisis:


P2160003Des ballades...

 

 

 

 

 

 

 

 


P2150076Des repas "chez eux"

 

 

 

 

 

 

 


P2140070

 

 

 

 

 

 

 

 

 


P2140045Pause clope

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


P2170099Pause café

 

 

 

 

 

 

 

 

P2170089Pause peinture et dessin 

 

 

 

 

 

 

 


P2120036Des suisses, un anglais, une hollandaise, un danois et des français pour se faire une petite impro musicale.

 

 

 

 

 

 

 


P2140054Hum, qu'il fait bon vivre dans la wohnwagen de nos amis...

 

 

 

 

 

 

 

 


P2190007 Devinez ce que c'est???

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P2190012 Et ça?

 

 

 

 

 

 

 

 


P2190013 Réponse: Kim et Liam en train de faire du cerf-volant!

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Outre voir nos amis et faire des sessions sur la plage, nous avons quand même visité un peu la région fort jolie des villes de Ragusa, Modica et Scicli, en voici quelques photos:

 

P2130034 P2130025

P2130007 P2130003

P2130022

Ragusa et ses spécialités fromagères

P2180127

Modica et son chocolat issu d'une technique de fabrication à froid traditionnelle, noir et granuleux, un vrai régal d'autant plus quand il est mélangé au jasmin, au café, au piment, à la cannelle... Nous voulions en ramener quelques plaquettes pour le partager comme vous pouvez le voir!


Prochaines étapes: NOTO et SYRACUSE

CIAO CIAO

Cécile

PS: Pour ceux que cela intéresse, voici l'adresse du blog de la famille Keller: 

www.webkeller.ch/reisekeller


 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
18 février 2012 6 18 /02 /février /2012 20:00

BONJOUR TOUT LE MONDE C'EST LIAM

 

P1090101

 

CA C'EST UNE DOUBLE PHOTO DE KIMP1100111

 

 

 

 

 

P1170010ON JOUE A GAGNE TON PAPA A PELISSANE

 

 

 

P1120150

AUX GOUDES A MARSEILLE ON MARCHE DANS LA MONTAGNE

ET LA JE SUIS EN TRAIN DE GRIMPER

P1120156

 

CHEZ MAMIE JO LA MAMAN DE PAPI JEANP1120169

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P1220031

LE DEPART POUR LE VOYAGE

 

 


 

 

 

 

 

P1280121

ON FAIT UN IGLOO AVEC DES GENS A GENES, ON ATTEND LE BATEAU POUR LA SICILE, ON EST A LA CITE DES ENFANTS

 

P1280129-copie-2.JPG

DEPART POUR LE BATEAU

 


P1290151 

JE REGARDE LA MER POUR ESSAYER DE VOIR LES AILERONS DES REQUINS

ARRIVEE EN SICILEP1290172

 

P1250029 P1250048

PARFOIS JE FAIS DES PHOTOS DE MOI, DE KIM ET MEME DE MES PARENTS

P2060020.JPG

 

ON A VU DES TEMPLES GRECS

P2090096

 

EN SICILE, A AGRIGENTE ON A RENCONTRE UNE FAMILLE SUISSE QUI ONT DEUX GARCONS

P2120012 

IL Y A FRANCOISE ET HELMAR, LA FAMILLE DE TIM ET LINUS ET LA FAMILLE FRANCAISE BIEN SUR

P2140070

C'EST MOI AVEC TIM ET LINUS QUAND ON MANGE DANS LEUR CARAVANE

 

P2130027

ET ENFIN LA TRES JOLIE VILLE DE RAGUSA

 

VOILA C'EST FINI...

Partager cet article
Repost0
15 février 2012 3 15 /02 /février /2012 11:40

Bonjour, c'est KIM,

Là, c'est la dame, elle a une belle robe, moi aussi j'ai une belle robe. La dame elle danse avec son foulard.

P2080072

On est dans le sable et on mange et on boit de l'eau qui pique. J'adore l'eau qui pique. 

P2120014

Les jouets de Kim 

P2120020

On regarde un dessin animé avec Tim, Linus et Liam dans le camping car. 

P2140046

Avec mes copains! On ne voit pas mes yeux parce qu'il y a trop de soleil.

P2120030

Andréa et Tom font de la musique et je danse sur la musique. Je voudrais mettre une belle robe pour danser.

P2120033

Au revoir!

KIM

Partager cet article
Repost0
13 février 2012 1 13 /02 /février /2012 20:00

Nous avons enfin trouvé un camping avec un vrai WIFI pas trop cher, et qui fonctionne bien, alors forcément on rattrape le retard accumulé durant ces derniers jours.

Nous voilà en Sicile depuis 2 semaines, nous commençons à nous y sentir bien, on connaît mieux les codes et la langue, on se débrouille de mieux en mieux en italien.

Nous sommes donc partis de Palerme pour rejoindre la ville de Trapani, mais à notre arrivée dans la ville, nous rencontrons un couple de camping cariste anglais qui nous explique l'impossibilité de dormir sur place. Nous qui voulions visiter les salines et peut être nous rendre sur l'île de Mozia du côté de Marsala, nous décidons de reprendre la route direction les temples grecs de Sélinunte.

Nous savions que nous trouverions un camping avec le wifi (c'est de là que Cécile a posté l'article sur Gênes). Mais, il a plu les deux jours où nous sommes restés, nous avons également été "fatigué du ventre" avec Cécile et Liam (trop plein de nourriture riche accumulée), alors nous avons décidé de reprendre la route en faisant quand même les temples grecs de Sélinunte.

Nous avons été récompensés, par un magnifique soleil le temps de notre visite.

Depuis notre arrivée en Italie, le temps est clément la journée quand il y a du soleil, mais dès que celui-ci fuit ou se cache, nous retrouvons des températures assez froides (Eh oui, il ne neige pas, mais quand même on ressent un peu la vague de froid sur l'Europe)...

 

P2060008

La petite ville de Marinella vue du site de Sélinunte. Comme vous le voyez, elle est toute mignonne, mais distante du camping d'environ 1.5km, en passant par une sorte de route où les gens roulent assez vite et sans trottoir. Cela explique pourquoi nous n'y sommes pas restés.

P2060009Le plus beau des temples, restauré, très impressionnant

 

 

P2060015 P2060019

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Sur les ruines de l'ancienne ville du VI°S av J-C, qui comptait pas moins de 80 000 âmes, avec derrière Liam les restes de l'acropole.

 

Nous avons rejoint ensuite Agrigente, (pareil nous savions que le camping avait le WIFI), par les petites routes.

La Sarcelles-Sur-Montagne selon le routard (bon ça fait longtemps qu'ils n'ont pas vu Sarcelles je crois), alors certes des immeubles, mais colorés au moins, et puis pas tant que ça. 

Finalement, il y avait un problème au camping, et le wifi n'était qu'à l'accueil. Camping très mignon avec douche chaude gratuite mais exigüe. Nous avons rencontré Andréa, une suisse très sympa venue à notre rencontre quasi immédiatement. Elle nous a présenté le reste de sa famille Tom, son mari et ses deux enfants de 10 et 12 ans Linus et Tim.


P2070026

Petit cours de français aidé par Liam et Kim pour Tim, (Eh oui, ils sont Suisse allemands, mais les parents parlent un excellent français. C'est la honte pour nous quand même, moi 4 ans d'allemand, et Cécile 7 ans, incapables de parler).

 

P2070029

Ce jour là, nous nous sommes balladés en vélo à San Leone, pour aller voir la mer. Nous avons trouvé une petite plage tranquille avec seringue et chat mort, bon du coup, on a été à l'aire de jeux.

 

Le lendemain, alors que nous attendions à l'arrêt de bus, nous avons rencontré un italien du camping qui nous a précisé qu'il y avait actuellement le 62° festival des danses folkloriques. Trop cool....

P2080031Inde

 

 

 

 

 

 

 


RussieP2080045

d'autres groupes ont suivi, bon moment, très sympa. 

P2080072

 

Après avoir mangé dans une sorte de cantine conseillée par le routard, nous avons dégusté une glace en terrasse.

P2080079 P2080086

 

Le lendemain, nous avons repris le bus pour la vallée des temples d'Agrigente. Temps printanier, petit pique-nique près des ruines, bonne marche avec les enfants pour rejoindre le musée archéologique.

Super journée au rythme des récits homériques, et de l'histoire qui se déclinne devant nous.

P2090096 re-depart 0582

re-depart 0586

Photo habituelle de nos déplacements

 

re-depart 0591 re-depart 0593

re-depart 0606 re-depart 0598

re-depart 0614

Les tags sur cactus, très en vogues

re-depart 0617

Statue qui composait une partie des colonnes du temple de Zeus

re-depart 0611

On finit par ce beau temple grec, qui à l'image de notre journée sous le soleil et au milieu des amandiers fleurissants, était tout simplement magnifique...


Le lendemain, on reprend la route, direction le camping avec WIFI assuré, afin de reprendre contact avec notre monde extérieur. Nous y avons retrouvé la famille suisse avec laquelle nous avons partagé cet après midi une bonne bouteille de vin sicilien.

 

JV

Partager cet article
Repost0
11 février 2012 6 11 /02 /février /2012 10:15

 

Ciao a tutti!

Nous sommes arrivés à Sferacavalo, une petite ville de pêcheurs à une dizaine de km de Palerme le dimanche 29 janvier. Nous nous sommes posés un peu tranquille histoire de laver notre linge (on en avait un sacré paquet) qui a d'ailleurs mis 3 jours à sécher à cause d'un temps un peu incertain.

Nous avons passé deux jours à Palerme dont voici quelques photos:

La cathédrale d'origine arabo-normande qui présente un conglomérat assez étonnant de style, chaque envahisseur ayant voulu y laisser sa patte.

P1310014

 

L'église San Giovanni degli Eremiti, église normande du XIIe s coiffée de 5 dômes arabes rouge.

P1310015

Bon, là, c'est une petite statuette de 2009 qui essaie de se faire discrête dans la cathédrale.

 

P1310024

Des orangers et encore des orangers, ça c'est beau...

P1310031

La sompteuse chapelle Palatine, chef d'oeuvre de l'art arabo-normand avec ses somptueuses mosaïques byzantines dont le fameux christ Pantocrator (celui là, il nous avait déjà pas mal impressionné quand on était en Crête!).

re-depart 0568

Super rencontre avec Anne (une française) et Enrico (son fiancé sicilien) qui sont les propriétaires du petit train de Palerme. Vu le nombre de touriste qu'il y avait, nous étions seuls dans le petit train alors nous avons eu droit à une visite en français rien que pour nous. Et à la fin du tour, Liam a même pu aller faire un tour dans la locomotive. 

P1310021

Le teatro Massimo

P2020056

Les petites ruelles

P2020069

Le teatro dei Pupi, musée consacré aux marionnettes. C'était vraiment impressionnant d'en voir autant. Liam et moi avons beaucoup aimé, JV et Kim ont eu un peu la trouille!

P2020074

Un arbre "de ouf", un banyan géant dont les les énormes branches s'enfoncent dans le sol et créent de nouveaux troncs. Un  arbre sans fin en quelque sorte!

Sur la photo suivante, il s'agit d'un seul et même arbre.

P2020097

Ci dessous, notre petit village de Sferacavalo où nous avons passé la semaine tranquillou.

P2010034

P2010036

Là, c'est Liam qui n'écoutant que son courage, réussi (sur un temps assez court) à tenir la main de sa petite soeur tout en portant les bouteilles de coca (fameuse spécialité Sicilienne!).

P2010040

Le vendredi 3 février, nous avons eu le plaisir de revoir Marie Rose, la sicilienne amoureuse de la France et des français (ce qui ne court pas les rues en Italie apparemment). Elle est venue nous chercher dans notre camping et nous a promenés toute la journée. D'abord sur le mont Pélerin d'où nous avons pu admirer toute l'agglomération de Palerme, puis à Mondello, charmante station balnéaire prisée par les Palermitains. Elle nous a amené chez Callogero où nous avons pu manger des pâtes au poisson, puis dans un glacier. Bref, une journée incroyable avec cette sicilienne qui avait envie de nous faire découvrir et aimer sa région. 

P2030116

P2030122

P2030123

Et là, c'est la vie quotidienne dans le camping car. Nous essayons de "faire travailler" les enfants régulièrement.

P2030111

    Pizza, et pizza et re pizza (bon à savoir: en Italie on ne mange jamais de pizza le midi, donc pas moyen d'en trouver dans les restos, ce qui nous a déçu plus d'une fois mais maintenant que nous le savons, bah, on sort le soir!)

P2040129


Et voili voilou pour les petites nouvelles de la famille.

Nous reprenons tranquillement le rythme du voyage. Le temps est très incertain mais les températures restent correctes, on va pas se plaindre.

Alla prossima!

Cécile

Partager cet article
Repost0
5 février 2012 7 05 /02 /février /2012 13:09

Ca y est nous voilà partis de Pelissanne pour San Remo lundi 23 janvier .

Là, c'est un camping de luxe et un temps de luxe qui nous attendaient. Super pour une reprise!

Nous avons donc pû pique niquer au soleil, nous ballader dans la ville de San Remo, faire du vélo, nous reposer. Bref, c'était un passage très sympa pour commencer en Italie. Pour le moment, les gens nous paraissent très accueillants, très sympas et l'Italie a l'air jolie bien qu'assez "sale" (enfin les rues et les plages, pas les italiens qui sont d'ailleurs vraiment charmants, soit dit en passant;) !

Et oui, on n'a pas encore bien compris quand passaient les éboueurs, mais ça doit pas être fréquent fréquent!!!

On peut dire pour le moment que l'Italie semble être "un joyeux bordel" bien sympathique avec plein de trésors à découvrir et beaucoup de gens dans les rues qui causent, qui causent, qui causent!

Nous sommes ravis de recommencer notre périple et de découvrir un nouveau pays européen.

P1250024.JPG

Pause pique nique et jeux au bord de la mer à San Remo

P1270070

Après San Remo, nous sommes passés dans la jolie ville d'Imperia, ensuite nous avons mis le cap vers Gênes où nous devions prendre le bateau pour une traversée jusqu'à Palerme. Nous sommes donc arrivés la veille du départ à Gênes et faute d'avoir trouvé un parking ou un endroit agréable pour passer la nuit, nous avons dormi pour la première fois sur une aire d'autoroute (pas de photo car appareil sans batterie mais c'était assez original comme emplacement). Finalement c'était pas si mal, la boutique à côté nous a permis d'avoir un bon chocolat chaud le matin, accès à l'eau et aux toilettes, bref, ça peut dépanner!

Le lendemain, samedi 28, nous nous sommes rendus à Gênes, nous avons garé le camping car au port et nous avons visité la ville en bus sous une pluie battante, alors nous avons choisi d'aller à la cité des bambinis. Super point de chute, les enfants étaient ravis!

Après ce voyage, nous serons capable d'écrire le guide du routard des gosses! On les aura toutes testées les cités des enfants européennes (pour le moment la palme d'or revient à celle deStrasbourg testée en décembre 2010) !

 

P1280092

 

P1280116

Après s'être éclatés, nous voilà partis pour l'embarquement dans un immense navire magnifique, très chic (La superba, de la compagnie Grandi navi veloci) et voici des petites photos de la traversée:

P1280129.JPG

L'embarquement le samedi à 21h

P1290151

Le lendemain dans la cabine, réveil au bord de la mer...

P1290156

La family sur le pont au bord de la piscine!

P1290160

P1290171

 

Arrivée à Palerme le dimanche à 18h.

Superbe traversée cool et tranquille pendant laquelle nous avons rencontré un groupe de Sicilien dont Marie Rose (prononcé Maria Rossia) amoureuse de la France et des français et parlant très bien notre langue. Ils nous ont conseillé des coins à voir et nous ont proposé de les rejoindre plus tard. Ce que nous avons fait (puique nous avons retrouvé Marie Rose à Palerme mais nous vous raconterons cela dans un prochain article!)

 

Nous voici maintenant lachés dans Palerme où nous avons dû nous adapter hyper vite à la conduite un peu folle de la ville !

Nous nous sommes posés au camping Degli Ulivi à Sferacavalo, petite ville de pêcheurs non loin de Palerme.

La suite au prochain numéro...

Cécile

Partager cet article
Repost0
24 janvier 2012 2 24 /01 /janvier /2012 00:09

Bonjour à tous!

Bonne année 2012!

 

P1080058

C'est le Lion du zoo de la Barben. On a été au zoo pour mon anniversaire. Il y avait Mouna, Mamie, Tonton et Tata et bien sûr papa, maman et Kim.

P1080085

Pour mon anniversaire, il ya avait une galette des rois, c'est tonton qui a eu la fève .

P1100111

C'est Kim qui m'a pris en photo, on voit la même rue deux fois même maman ne sait pas comment elle a fait pour faire ça.

 

GROS BISOUS DE LA PART DE LIAM




Partager cet article
Repost0
22 janvier 2012 7 22 /01 /janvier /2012 23:40

 

Alors, ça y est après avoir réglé quelques petits problèmes administratifs (du genre, MGEN, MAIF enfin des trucs un peu relou surtout quand on bosse à l'éducation nationale, c'est toujours plus lent et plus compliqué!), après avoir fait changer la batterie du camping car, et après avoir réinstauré un brin d'autorité entre nous et nos enfants, parce qu'après avoir vécu avec du monde à la maison pendant un mois il croyait un peu que c'était la fête, nous voilà fin prêt à repartir!

 Donc, non Les enfants on ne vous achètera pas un magazine à chaque fois qu'on rentre dans une librairie (clin d'oeil à ma mère et à ma grand-mère), non, on ne peut pas manger sur la petite table tous les jours, non on ne regarde pas les dessins animés pendant des heures, non, on ne dit pas "n'importe quoi" à ses parents et non on ne trépigne pas quand on doit prendre son bain ou passer à table!!!

Bref, il a fallu remettre un peu de cadre dans tout ça et retrouver tranquillement un équilibre à 4...

Du coup, pas mécontente d'avoir survécu à cette semaine un peu difficile, je tenais à vous faire partager les préparatifs (toujours épiques) de notre départ prévu demain (si je reçois à temps le paquet de ma copine Stef mais ça c'est une autre histoire!):

 

P1150001.JPG

JV répare le store du camping car chez Mamie Jo

P1150002

Ca bosse dur avec Pierre!

P1200016

Ca c'est juste pour vous montrer les circonstances dans lesquelles on bosse (photo réalisée sans trucage d'un thermomètre posé dehors, bon d'accord en plein soleil mais quand même!)

P1220022

Petit dèj ce matin, bon là, on a craqué, c'est p'tit dèj au lit avec télé mais au  moins pendant ce temps là, on nettoie, on range, on s'agite dans tous les sens et les enfants kiffent.

P1220026

P1220027

P1220024.JPG

P1220031

Si on ajoute à tous les jouets et livres avec lesquels nous sommes partis ceux reçus à Noël, on a un peu l'impression de voyager dans un biblio ou un ludo bus !

P1220035

Les enfants tout fiers d'avoir rangé leur chambre

P1220040

Là, ils me tiennent les portes pour que je puisse sortir les milliers de sac à transbahuter dans le camping car!

P1220041

On charge la bête!

 

P1220044

Et là, c'est ma petite fierté, le camping car est fin prêt, tout propre, tout bien rangé pour partir demain...

 

P1220047

Bonne nuit gros bébé!

 

Après un mois et demi en France à prendre le temps de voir notre famille et à passer du temps de qualité avec chacun d'entre eux, c'est donc le coeur serein et plein de bons souvenirs que nous continuons notre périple en partant demain pour San Remo et dans une semaine pile poil, nous serons en Sicile Hummmmmmm, trop bien.

A tout bientôt (ou pas en fonction du réseau internet italien)

Cécile

Une grand merci à "PapyJean" qui nous a permis de pouvoir passer ce mois d'hiver dans ce petit nid douillet et si ensoleillé...Nous nous y sommes sentis vraiment bien. C'est un bel appart et une  région vraiment agréable où il fait bon vivre et où les commerçants et les gens sont super sympas (contrairement à mes à prioris d'ailleurs!).

Partager cet article
Repost0
21 janvier 2012 6 21 /01 /janvier /2012 11:07

BONJOUR,

C'EST KIM!

P1120138

LA, JE SUIS AVEC MOUNA

P1100111

 

LA, C'EST MOI QUI AIT FAIT LA PHOTO (impossible de savoir comment elle a fait pour faire ça!)

P1170010

LA, JE JOUE AVEC MON FRERE A "GAGNE TON PAPA"

VOILA C'EST TOUT!

KIM

 

Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : Le blog de la famille Bautier-Richarme
  • : Histoire de notre périple d'un an en camping car avec nos deux enfants
  • Contact

Le blog de Liam

Le blog de Kim

Pages